زندگی یعنی...

 

...... زندگی یعنی

زندگی یعنی مسیری روی آب

زندگی یعنی نه بیداری نه خواب

زندگی یعنی سرای امتحان

زندگی یعنی در آن عاشق بمان

زندگی یعنی کمی و کاستی

زندگی یعنی دروغ و راستی

زندگی یعنی صفا ، مهر و وفا

زندگی یعنی ستم ، جور و جفا

زندگی یعنی سفر ، راهی دراز

زندگی یعنی جهانی رمزوراز

زندگی یعنی مهی در پشت ابر

زندگی یعنی بلا و درد و صبر

زندگی یعنی دو روزی میهمان

زندگی یعنی فریب میزبان

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

چه کنم ؟

چه کنم ؟

من کزین فاصله غارت شده ی چشم توام

چو به دیدار تو افتد سروکارم چه کنم

از ازل ایل و تبارم همه عاشق بودند

سخت دلبسته ی این ایل و تبارم چه کنم

یک به یک با مژه هایت دل من مشغول است

میله های قفسم را نشمارم چه کنم

بار دیگر تو

آغاز دوست داشتن

آری ، آغاز دوست داشتن است

گر چه پایان راه ناپیداست

من به پایان دگر نیاندیشم

که همین دوست داشتن زیباست

از سیاهی چرا حذر کردن

شب پر از قطره های الماس است

آنچه از شب بجای می ماند

عطر سکر آور گل یاس است

آه بگذار گم شوم در تو

کس نیابد زمن نشانه ی من

روح سوزان آه مرطوب

بوزد بر تن ترانه ی من

دانی از زندگی چه می خواهم

من تو باشم ، پای تا سر تو

زندگی گر هزار باره بود

بار دیگر تو ، بار دیگر تو

S

U

N

D

A

Y

2

7

A

P

R

I

L

2

0

0

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

S

A

T

U

R

D

A

Y

2

6

A

P

R

I

L

2

0

0

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

اذربایجانم

 

آذربایجان

سئل قارشندا سال کمیندر
شیرینکده بال کمیندر
آق بوغاغدا خال کمیندر
آنا دیلم انا دیلم انادیلم 

کاوه محمدی

 

 

هوشنگ جعفری

 شکیل

بیرایلی بوراندا قاردا چکجم

بیرایلی بهاردا واردا چکجم

بیر شکیل چکجم گوز گله سینه

آرزولار دوزله سلسله سینه

بیرباهار سالاجام قیش چله سینه

بیر لالا خونچاسین قاردا چکجم

بیر داغی چکجم دومان ایچینده

بیر دوغری بیتیرم گومان ایچینده

بیر داغی چکجم دومان ایچینده

بیر حقی دوغرلدان گومان ایچینده

بیر درین باخش کی جومان ایچینده

شاختادا بیر آغاج باردا چکجم

بیرسئلی چکجم سارا قوینندا

بیر ایلی یاردمسز یارا قوینندا

بیردلی آسلی چارا قوینندا

بیردلی دیلچکسز داردا چکجم

تیکلی بیر آغز چکجم قوما

بیر درین باخش کی فکیره جوما

یولیام شکیلی تهرانا قوما

بیرایلین یوخلقون واردا چکجم

ایلیمین یوخلون واردا چکجم

بیرایشق چکجم اوزاقدان آتپ

بیردنیز چکجم دنیزه باتپ

بیر ایلی چکجم مین ایلدی یاتپ

وارلیقین بیلمرم هاردا چکجم

نینیم دیلسز بیر باش چکمرم

بابا سینه مده اورک وار داش چکمرم

ایلیمین گوزنده یاش چکمرم

بوایلین ماهنسن تاردا چکجم

ایلیمی باهاردا واردا چکجم

آذربایحان ایله بیر جانمدرمنیم

آنامن روحونی اوردا گورمیشم

آنامن دیلینه باغلدی حانم

آنامن دیلی اولسه منده اولمشم

باخما ایلمنن آرالیم من

دیلم هارالدی اورالیم من

مرا زور و پیروزی از داور است         نه از پادشاه و نه از لشگراست

که آزاد زادم       نه من   بنده ام              همی بنده ی      آفرینده ام

                                                      حکیم ابوالقاسم فردوسی

دبیران آموزش پرورش آذربایجان غربی

 

ترجع بند هاتف اصفهانی

 گلچینی از هاتف اصفهانی

من شرمنده از مسلمانی         شد م آنجا به گو شه ای پنهان                 

پیر پرسید کیست این گفتند     عاشقی بی قرارو سرگردان                    

گفت جامی دهیدش از می ناب    گر چه ناخوانده باشد این مهمان                      

ساقی آتش پرست و آتش دست     ریخت در ساغرآتشی سوزان                           

چون کشید م نه عقل ماند و نه هوش     سوخت هم کفراز آن وهم ایمان                                

که یکی هست و هیچ نیست جزاو       وحده لا اله الا هو                                       

عاشقم دردمند م و حاجتمند         درد من بنگر و بدرمان کوش                            

گفت خندان همین پیاله بگیر       ستدم گفت هان زیاده منوش                              

جرعه ای در کشیدم و گشتم       فارغ از رنج و عقل و محنت و هوش                      

چشم دل باز کن که جان بینی      آنچه نادیدنیست آن بینی                                 

گر به اقلیم عشق روی آری       همه آفا ق گلستان بینی                       

آنچه بینی دلت همان خواهد       وآنچه خواهی دلت همان بینی                         

دل هر ذ ره ی که بشکافی        آفتابیش در میان بینی                        

هر چه داری اگر به عشق دهی    کافرم گر جوی زیان بینی                                

آنچه نشنیده گوش آن شنوی      و آنچه نادیده چشم آن بینی

چون بهوش آمد م یکی دید م       مابقی سربسر خطوط و نقوش                                        

آی ساری کوینک (به نقل از سایت گجیل)

آی خسته قوش آواره گزیرسن بو دیاری
زنداندی قفسدی چمنی باغی باهاری

گوزله اوزوی آوچی دیر هریانی بویوردون
قوزغون کیمی دوردگوزلوگزیرکورپه شکاری

فرصت دالیسیجا گزیری ال یئری تاپسا
ویران قویاجاق یوردونو آی کوینگی ساری

تیک اوز یووانی قویما سنه ال تاپا اووچی
سن بو یووانین صاحبی سن قان یئنه باری

جهد ایله کی جان قورتاراسان اووچی الیندن
دوشسن تورا فریاد ائله مه چک بو فشاری

گولشنده کی یوخ ذوق و صفا آی ساری کوینک
قاچ قاچ بو یئرین زهریلیدیر داری نداری

دیلله نسن اگر اووچی ائدر قانینا قلتان
اوچسان آ یازیق تیر جفا قلبینی یاری

مین فیرتینا قالخیب دویه جک باشینا طوفان
هر کیمده اولا داغ کیمی دونیادا وقاری

گلسه باشیوا درد و بلا داغ کیمی دور باخ
آیدیندی بو سوز توستو گئده ر گویچگه ساری

ایستر سنی صیاد اوزونه رام ائده اما
ایغو دو گوره ر آج تویوغ البته کی داری

بو یاخشی مثل دیر کی بیزم ائلده دئمیشلر
بیر باخ آشاغی باخما اوزوندن ده یوخاری

غم غصه کیچیک قلبینی کر دویسه سیخیلما
بو گوند ه کئچر آخیری غملر ده قئتاری

اوندا کی چیخار گون یاییلار عالمه بیردن
اوندا کی قارا دان یئری صبح اولجاق آغاری

داغی داشی آسوده خیالیله گزه رسن
گولشنده نه شاختا گوره سن داغدا نه قاری

ظولمون ائوی ویران اول و ظالیم دوشر الدن
قان دورماز اگر کسه پیچاق قیرسا داماری

بختین قاپیسی ایندی قیفیللانسا داریخما
هر بیر قیفیلین واردی طبیعت ده آچاری

اوز جانیویلن اوناما بو عرصه ده شیدا
لیلاج دغلبازیله قیزدیرما قوماری

یازان:  یحیی شیدا

ترسا قزی

گتمه ترسا قزی قوی منده کلیسای گلیم        دامه نین نن یاپیشپ منده سنه سایه گلیم

ایندی کی ایله مسن مذهب اسلام قبول       گل قبول ایله که من مذهب ترسای گلیم

                                                                                                     (  ناشناس)

 

0

گتمه ترسا قزی قوی منده سنه دایه گلیم        ال قاتاندا سنه مشاطه تماشای گلیم

سن بومهتاب گیجه سی سیره چیخان بیر سرو اول      قوی دالنجا سورونپ منده سنه سایه گلیم

منده باخدن او شهلا گوزله من قاراگون        جرئتم اولمادی بیر کلمه تمنای گلیم

من جهنمده ده باش یاستیقا قویسام سنی اله  هیچ ایلمام که دورب جنت ماوای گلیم

ننه قارنندا سنیله عکس اولسایدم اگر            ایستمزدیم دوغولب بیرده بودنیای گلیم

قتلیق ایلر یاغشی تک قوروب گوز یاشمز       کوی عشقینده گرک بیرده مصلای گلیم

گل چیخاخ طور تجلای سن اول جلوی طور    منده موسی کیمین او طور تجلای گلیم

عجب صبری خدا دارد

عجب صبری خدا دارد

عجب صبری خدا دارد        اگر من جای او بودم        همان یک لحظه اول

که اول ظلم را میدیدم از مخلوق بی وجدان       جهان را با همه زیبائی و زشتی

بروی یکدکر ویرانه میکردم         عجب صبری خدا دارد        اگر من جای او بودم

که در همسایه صدها گرسنه چند بزمی گرم عیش و نوش میدیدم

نخستین نعره مستانه را خاموش آندم          بر لب پیمانه میکردم

عجب صبری خدا دارد       اگر من جای او بودم

که میدیدم یکی عریان و لرزان دیگری پوشیده از صد جامه رنگین

زمین و اسمان را          واژگون مستانه میکردم       عجب صبری خدا دارد

اگر من جای او بودم       نه طاعت می پذیرفتم

نه گوش از بهر استغفار این بیدادگرها تیز کرده

پاره پاره در کف زاهد نمایان        تسبیح صد دانه میکردم

عجب صبری خدا دارد        اکر من جای او بودم

برای خاطر تنها یکی مجنون صحرا گرد بی سامان

هزاران لیلی ناز آفرین را کو به کو         اواره و دیوانه میکردم

عجب صبری خدا دارد       اگر من جای او بودم      بگردشمع سوزان سرگردان دل عشاق

سراپای وجود بی وفای معشوق را      پروانه میکردم      عجب صبری خدا دارد

اگر من جای او بودم       بعرش کبریایی با همه صبر خدایی

تا که میدیدم عزیز نابجایی ناز بر یک ناروا گردیده خواری میفروشد

گردش این چرخ را       وارونه بی صبرانه میکردم         عجب صبری خدا دارد

اگر من جای او بودم        که میدیدم مشوش عارف و عامی زبرق

فتنه این علم عالم سوز مردم کش          بجز اندیشه عشق و وفا معد وم هر فکری

در این دنیای پرافسانه میکردم        عجب صبری خدا دارد     چرا من جای او باشم

همین بهتر که او خود جای حود بنشسته و تاب تماشای زشتکاری های این مخلوق را دارد

وگر نه من بجای او چو بودم        یک نفس کی عادلانه سازشی     با جاهل و فرزانه

میکرد م

عجب صبری خدا دارد

عجب صبری خدا دارد           از معینی کرمانشاهی